I dont remember exactly what happened before so maybe its difficult to recreate this bug...
I didnt move the Mech and i didnt use Repair yet in this turn. (Screenshot 1)
Firing a Rocket to free the Mech didnt fix it. (In screenshot 2 u can see that i fired a rocket to kill the scorpion and free the bugged Mech)
Resetting the turn didnt fix it either. (Sadly i have no screenshot from before resetting, but it looked exactly the same)
But its worth noting that the Mech worked all other Turns before that like a charm.
I sent an E-mail with the log and dxdiag file as well so u can check that and i have a copy of all save files like they are in screenshot 2. If u need that i could send that too.
1
2